文化部，桌游联盟开幕典礼以及桌面游戏设计人才原创能力建设高级研修班

中国文化部创立了一个桌游联盟（2012年八月27日）以帮助支持中国的桌面游戏产业。我非常荣幸的看到我的合作伙伴，李翔先生，成为团队的一员并致辞。同样也是一份殊荣可以在全国范围内来发表首届培训会议给文化部代表。

The Chinese Culture Ministry established a Board Game Alliance (Aug. 27, 2012) to help support the growth of the tabletop industry in China. It was an honor to watch my partner, Terry Li, become a founding member and address the group. It was also a privilege to deliver one of the initial training sessions to Ministry delegates from around the country.

在开幕典礼期间，所有的部门官员都确定了对于联盟的需求和他们对其的相互支持，同时也概述了团队的主要目标，李翔先生被邀请简要发言,然后在作为创办成员的证书上签名：

During the opening ceremony, where all the Ministry official confirmed the need for the Alliance and their mutual support for it, as well as outlining the main goals for the group, Terry was asked to say a few words, then sign the charter as a founding member:

此后，代表团一行去了部门的海边度假胜地并在八月27至31号期间举办了培训集会。杜彬（游卡桌游的CEO，三国杀的创始人）作为开场演讲人并且由我来发表开场研讨。

Later, the delegation went to the Ministry’s seaside resort and a training session was held between Aug. 27-31. As the opening lecturers Du Bing (CEO of YuKa Games, makers of “SanGuoSha”) and I delivered the opening sessions.

此处的正文则是我的培训集会的演讲并且增加了一些注释和信息。共享！

Here, in text form, is my training session presentation with supplementary notes and information. Enjoy!

点击一下可以取文件。。。

Click for document…

许嵩虎，桌面游戏设计人才原创能力建设高级研修班 演讲